9.3.13

Τουρμπγιερν Σέβε - Φλέγομαι

Είμαι ένας αμαξάς που σας συμφέρει να με βάλετε στα ωραία σαλόνια σας. Και κόβω με τις ανάρμοστες λέξεις μου την αποπνικτική ατμόσφαιρα, όπως κόβει κανείς ξύλα με βαριές τσεκουριές! (Εδώ άρχισε να λειτουργεί και η γλώσσα του σώματός μου). Είμαι ο Βλαδίμηρος Μαγιακόφσκι, ένας νεαρός που όλοι τον βρίζουν. Και σας ρωτάω: Όταν βλέπετε το ουράνιο τόξο ή το βόρειο σέλας - τα βρίζετε και αυτά; Λέτε, μήπως, "Καταραμένο ουράνιο τόξο, δεν μπορώ να σε χρησιμοποιήσω για να κόψω μπριζόλες!"; Ή γκρινιάζετε επειδή δεν μπορείτε να πάρετε το βόρειο σέλας και να το ράψετε στις φούστες των γυναικών σας; Σας διαβεβαιώνω, λοιπόν, ότι με τον Βλαδίμηρο Μαγιακόφσκι μπορείτε να κόβετε μπριζόλες, αφού αυτός είναι πιο κοφτερός από το ουράνιο τόξο και τουλάχιστον το ίδιο πολύχρωμος! Επίσης, σας διαβεβαιώνω ότι μπορείτε να ράψετε τον Βλαδίμηρο Μαγιακόφσκι στις φούστες των γυναικών σας, ένα τέτοιο στολίδι θα τους άρεσε! (Εδώ άρχισαν οι αποδοκιμασίες και οι οργισμένοι κύριοι βάλθηκαν να κουνιούνται πέρα δώθε στις πολυθρόνες τους). Ανήκετε, μήπως, σ'εκείνο το είδος που τα βάζει με το ουράνιο τόξο και το βόρειο σέλας επειδή στέκουν αδιάφορα πάνω από την άθλια ζωή της εργατικής τάξης; Σας διαβεβαιώνω ότι ο Βλαδίμηρος Μαγιακόφσκι δεν είναι αδιάφορος, είναι ο υπ'αριθμόν ένα εχθρός της χλιαρής σαν κάτουρο αδιαφορίας, προτρέπει την εργατική τάξη ν'αναποδογυρίσει τις παραφορτωμένες πράσινες τσόχες σας και να πάρει τα λεφτά! (Πανδαιμόνιο. Ένας υπαξιωματικός εγκαταλείπει την αίθουσα για να τρέξει να φωνάξει την αστυνομία). Τώρα εγώ, ταίρι κι αδελφός του ουράνιου τόξου και του βόρειου σέλαος, θα σας διαβάσω ένα ποίημα.

Ο δρόμος καταποντίστηκε σαν τη μύτη
του συφιλιδικού.
Ποτάμι η ηδονή να λιώνει μες στο σάλιο.
Τα σώρουχά τους πετώντας από πάνω τους
μέχρι το τελευταίο φυλλαράκι
ξαπλώσανε τις αρίδες τους οι κήποι Ιούνιο μήνα.

Εκεί αρκιβώς με διέκοψαν κάτι τρομερές αποδοκιμασίες: "Αίσχος! Ντροπή! Ασέλγεια!"

Εκδόσεις Scripta, σελ.56

No comments: